1 00:00:21,151 --> 00:00:25,503 Jag behöver se händer ut genom fönstret nu! 2 00:00:29,159 --> 00:00:32,989 Jag vill ha ner det här fönstret, och Jag måste se händerna just nu! 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,773 Polis! 4 00:00:34,817 --> 00:00:37,950 Upp med händerna nu! 5 00:00:37,994 --> 00:00:39,648 Polis! 6 00:00:39,691 --> 00:00:41,519 Rör dig inte! 7 00:00:41,563 --> 00:00:43,869 Gör... inte... flytta! 8 00:00:44,522 --> 00:00:46,959 Stopp! 9 00:00:48,787 --> 00:00:50,963 Det här var en tragisk olycka. 10 00:00:51,007 --> 00:00:54,445 Officer Turley avlossade fyra skott, döda föraren omedelbart. 11 00:00:54,489 --> 00:00:56,056 Det var 10:30 på natten, 12 00:00:56,099 --> 00:00:58,841 belysningen på gatan var obefintlig, 13 00:00:58,884 --> 00:01:02,323 och föraren, ms. Burke, sträckte sig efter ett föremål 14 00:01:02,366 --> 00:01:05,891 som liknade ett skjutvapen på passagerarsätet. 15 00:01:07,371 --> 00:01:09,634 Tragiskt nog var det en mobiltelefon. 16 00:01:13,029 --> 00:01:15,075 Har du... har du några frågor? 17 00:01:15,118 --> 00:01:18,252 Jag har bett mitt team att hålla sina frågor och kommentarer 18 00:01:18,295 --> 00:01:20,645 tills vi har haft en chans att tala efteråt. 19 00:01:20,689 --> 00:01:23,822 Okej, tja, komplicerar det förstås, 20 00:01:23,866 --> 00:01:25,955 är det officer Turley är vit, 21 00:01:25,998 --> 00:01:28,914 och offret var afroamerikan. 22 00:01:28,958 --> 00:01:31,569 Men jag... jag vill bara att vara tydlig. 23 00:01:31,613 --> 00:01:33,354 Det finns inga tidigare 24 00:01:33,397 --> 00:01:36,270 klagomål om våldsanvändning mot officer Turley. 25 00:01:36,313 --> 00:01:39,925 Fram till denna stund, han hade aldrig avlossat sin pistol. 26 00:01:39,969 --> 00:01:43,015 Så jag är här från polisförbundet. 27 00:01:43,059 --> 00:01:45,888 Vi har levererat Officer Turley med en advokat, 28 00:01:45,931 --> 00:01:49,021 han kommer att dyka upp innan storjuryn senare i veckan, 29 00:01:49,065 --> 00:01:53,025 och kommer säkert att läggas på rättegång inom året. 30 00:01:53,069 --> 00:01:56,377 Äh, tror advokaten att det bästa försvaret 31 00:01:56,420 --> 00:02:00,859 skulle vara för officer Turley att åberopa tillfälligt vansinne. 32 00:02:00,903 --> 00:02:03,819 Han såg faktiskt en pistol. 33 00:02:03,862 --> 00:02:07,170 Och nu är du förmodligen det undrar varför jag är här. 34 00:02:07,214 --> 00:02:08,432 Varför gå till kyrkan 35 00:02:08,476 --> 00:02:10,347 istället för en statligt sanktionerad psykiater 36 00:02:10,391 --> 00:02:11,653 för en utvärdering? 37 00:02:11,696 --> 00:02:13,655 Tja, en av anledningarna 38 00:02:13,698 --> 00:02:15,787 är officer Turleys tro. 39 00:02:15,831 --> 00:02:18,050 Han är katolik. 40 00:02:18,094 --> 00:02:21,663 Den andra är officer Turleys 41 00:02:21,706 --> 00:02:25,188 uppriktig tro att det fanns en... 42 00:02:25,232 --> 00:02:27,582 ett demoniskt intrång 43 00:02:27,625 --> 00:02:30,019 in i händelserna den natten. 44 00:02:30,062 --> 00:02:33,196 Han tror att han var det tillfälligt besatt 45 00:02:33,240 --> 00:02:35,024 när han såg en pistol. 46 00:02:35,067 --> 00:02:39,811 Jag förstår att detta verkar som en bekväm ursäkt. 47 00:02:39,855 --> 00:02:42,640 Okej, men jag skulle fråga dig att vara objektiv 48 00:02:42,684 --> 00:02:46,731 och överväga fakta noggrant. 49 00:02:46,775 --> 00:02:48,994 Tack, Louie. 50 00:02:54,348 --> 00:02:56,176 Vill du ha mig 51 00:02:56,219 --> 00:02:59,135 - att förklara mig? – Ja, det vore bra. 52 00:02:59,179 --> 00:03:01,355 – Jag tog det här mötet som en tjänst. - Bra. 53 00:03:01,398 --> 00:03:02,878 Vi tog mötet. Gunst uppfylld. 54 00:03:02,921 --> 00:03:04,401 - Vad händer härnäst? - Vänta. 55 00:03:04,445 --> 00:03:06,249 – Vi måste diskutera det här. - Vad "det här"? En rasistisk polis 56 00:03:06,273 --> 00:03:07,926 dödade en svart mamma, och nu vill han 57 00:03:07,970 --> 00:03:09,580 den katolska kyrkan att ge honom en... 58 00:03:09,624 --> 00:03:10,625 - Twinkie försvar? - Ja. 59 00:03:10,668 --> 00:03:11,930 Jag vill att du ska träffa honom. 60 00:03:11,974 --> 00:03:12,931 Den rasistiska polisen? 61 00:03:12,975 --> 00:03:14,255 Du vet inte om han är rasist. 62 00:03:15,456 --> 00:03:17,066 Vi måste lära oss att undanhålla domen. 63 00:03:17,109 --> 00:03:20,330 David, som en gudsman, du måste hålla inne... 64 00:03:20,374 --> 00:03:22,027 Vart ska du? 65 00:03:22,071 --> 00:03:24,291 Att undanhålla dom. 66 00:03:28,730 --> 00:03:30,732 Hej. 67 00:03:30,775 --> 00:03:33,561 Hej. 68 00:03:34,910 --> 00:03:36,868 Så-så vill du ha mig att börja eller...? 69 00:03:36,912 --> 00:03:39,393 Ja, varför börjar du inte? 70 00:03:39,436 --> 00:03:41,395 Ja. 71 00:03:41,438 --> 00:03:43,266 Jag känner dig, eller hur? 72 00:03:43,310 --> 00:03:46,182 - Gör du det? - Ja. 73 00:03:46,226 --> 00:03:47,531 Åh, jag vet. Helig befruktning. 74 00:03:47,575 --> 00:03:49,359 – Mina tjejer går dit. - Åh, rätt. 75 00:03:49,403 --> 00:03:51,535 Du är i samåkningen. 76 00:03:51,579 --> 00:03:53,755 - Dahlia och... - Becky. Rätt. Japp. 77 00:03:53,798 --> 00:03:55,626 Du är den med de fyra tjejerna, eller hur? 78 00:03:55,670 --> 00:03:57,846 De... de roliga? 79 00:03:57,889 --> 00:04:00,240 - Ja. - Jag är ledsen. jag menar, 80 00:04:00,283 --> 00:04:01,893 det är en bra... bra rolig. 81 00:04:05,157 --> 00:04:08,160 - Hur som helst... - Ja, förlåt. Um... 82 00:04:08,204 --> 00:04:12,077 Titta, nu, jag... Jag vet att det måste låta som 83 00:04:12,121 --> 00:04:14,297 Jag-jag försöker ta fördel med min religion 84 00:04:14,341 --> 00:04:16,081 att hålla sig utanför fängelset, 85 00:04:16,125 --> 00:04:18,736 men jag vill bara verkligen förstå vad som hände mig. 86 00:04:18,780 --> 00:04:20,738 För jag såg en pistol. 87 00:04:20,782 --> 00:04:22,784 Jag vet att det inte är en pistol nu. 88 00:04:22,827 --> 00:04:25,917 Men jag såg en. Ms Burke sträckte sig efter det. 89 00:04:25,961 --> 00:04:28,790 Min utbildning krävs att jag eldar. Allt jag kan säga är 90 00:04:28,833 --> 00:04:32,402 Jag önskar bara att jag kunde ta dessa 15 sekunder tillbaka. 91 00:04:32,446 --> 00:04:35,318 Jag gick på hennes begravning, och, eh... 92 00:04:35,362 --> 00:04:38,060 och jag tittade på hennes familj. 93 00:04:38,103 --> 00:04:41,368 Tittar på dem, tittar på hennes pojkar... 94 00:04:41,411 --> 00:04:43,195 Du visste hon var afroamerikan 95 00:04:43,239 --> 00:04:45,415 - när du närmade dig bilen? - Ja. 96 00:04:45,459 --> 00:04:47,112 - Ja, sa utskicket till mig. - Skulle du ha gjort det 97 00:04:47,156 --> 00:04:49,395 betett sig annorlunda om det vore Kristen hade du slutat? 98 00:04:49,419 --> 00:04:51,682 - Om jag visste att det var Kristen? - Nej. 99 00:04:51,726 --> 00:04:54,294 Om du visste att föraren var det Kristens lopp, 100 00:04:54,337 --> 00:04:56,861 skulle du ha sparkat? 101 00:04:58,776 --> 00:05:00,735 jag vet inte. 102 00:05:00,778 --> 00:05:02,780 Tack för din ärlighet. 103 00:05:02,824 --> 00:05:04,086 Men jag vet, 104 00:05:04,129 --> 00:05:06,784 om jag såg Kristen nå för en pistol för att skjuta mig, 105 00:05:06,828 --> 00:05:08,569 Jag skulle göra som jag gjorde. 106 00:05:08,612 --> 00:05:11,223 Jag skulle beordra henne att sluta, och jag skulle skjuta om hon inte gjorde det. 107 00:05:11,267 --> 00:05:12,790 Det är min träning. 108 00:05:12,834 --> 00:05:15,358 Jag såg en pistol. 109 00:05:36,423 --> 00:05:38,381 Hej mormor! 110 00:05:38,425 --> 00:05:40,252 Vad sa jag om det ordet? 111 00:05:40,296 --> 00:05:43,255 Hej, Rad G, det är igång! 112 00:05:54,310 --> 00:05:58,401 Det här var en polygraf inte sympatisk med polisen. 113 00:05:58,445 --> 00:06:00,621 Och alla officer Turleys svar var bestämda 114 00:06:00,664 --> 00:06:03,624 att vara konsekvent när han ser en pistol. 115 00:06:03,667 --> 00:06:05,321 Spelar det någon roll? 116 00:06:05,365 --> 00:06:07,105 Spelar det någon roll att han tror att det var en pistol? 117 00:06:07,149 --> 00:06:08,455 Det betyder inte han är besatt. 118 00:06:08,498 --> 00:06:10,239 Betyder bara att han förväntade sig där att vara en pistol 119 00:06:10,282 --> 00:06:12,720 - på grund av förarloppet. – Är det inte också möjligt 120 00:06:12,763 --> 00:06:16,985 att Satan använder rasism som form av diaboliskt förtryck? 121 00:06:24,514 --> 00:06:25,863 - Skål. - Skål. 122 00:06:27,691 --> 00:06:30,694 Hej, jag ville att fråga dig något 123 00:06:30,738 --> 00:06:32,348 om någon du känner. 124 00:06:32,392 --> 00:06:34,916 Ja, jag vet. Jim Turley. 125 00:06:34,959 --> 00:06:37,135 Han sa att han gjorde ett misstag. 126 00:06:37,179 --> 00:06:39,224 Vet du vad han argumenterar? 127 00:06:39,268 --> 00:06:41,444 Ja, att han var besatt när han såg pistolen. 128 00:06:41,488 --> 00:06:44,012 Och du tänker är det vettigt? 129 00:06:44,055 --> 00:06:46,623 Jag tror inte på demoner, men jag vet 130 00:06:46,667 --> 00:06:49,060 att poliser ser vapen i vardagen föremål hela tiden. 131 00:06:49,104 --> 00:06:51,149 I vardagliga föremål av svarta människor? 132 00:06:51,193 --> 00:06:53,282 Åh, kom igen. 133 00:06:53,325 --> 00:06:55,371 Allt handlar inte om ras. 134 00:06:55,415 --> 00:06:57,460 Det här handlar om street sense... 135 00:06:57,504 --> 00:07:00,550 En polis som fattar ett snabbt beslut som kan rädda ett liv. 136 00:07:01,812 --> 00:07:03,771 Som med mig. 137 00:07:03,814 --> 00:07:06,164 Vi fick ett samtal. 138 00:07:06,208 --> 00:07:07,818 Detta var förut Jag var i Mord. 139 00:07:09,472 --> 00:07:12,040 Vi hörde att en pappa hade en pistol till sin tvåårings huvud, 140 00:07:12,083 --> 00:07:13,868 hotade att döda henne. 141 00:07:13,911 --> 00:07:17,088 Åh, vi går till lägenheten, vi hör skrik, 142 00:07:17,132 --> 00:07:21,484 vi sprang igenom, och jag ser en man 143 00:07:21,528 --> 00:07:25,183 med sin bebis i famnen, höjer ett gevär mot mig. 144 00:07:25,227 --> 00:07:28,360 Så jag höjde min pistol. Det var han eller jag. 145 00:07:28,404 --> 00:07:31,799 Och så hörde jag min partner skriker åt mig att sluta. 146 00:07:33,235 --> 00:07:37,195 Killen använde en mopp för att rensa ut spindelnät. 147 00:07:37,239 --> 00:07:39,502 Och jag såg det som ett gevär. 148 00:07:40,416 --> 00:07:42,679 Jag svär till denna dag, det var ett gevär. 149 00:07:42,723 --> 00:07:45,508 Och jag var en bråkdel av en sekund från att blåsa bort honom. 150 00:07:45,552 --> 00:07:48,555 Så vad ska jag göra med det? 151 00:07:49,338 --> 00:07:51,296 Nästa gång om jag tvekar blir jag dödad, 152 00:07:51,340 --> 00:07:54,256 eller dödar killen sitt spädbarn? 153 00:07:56,606 --> 00:07:58,521 Så berätta för mig. 154 00:07:58,565 --> 00:08:00,697 Vi pratar om ett beslut på en del av en sekund. 155 00:08:00,741 --> 00:08:02,264 Rätt. 156 00:08:02,307 --> 00:08:04,745 Och ja, jag känner till den rasen går in i detta, men bara för att 157 00:08:04,788 --> 00:08:09,053 70% av mina arresteringar fram till dess punkt var afroamerikaner. 158 00:08:09,097 --> 00:08:11,534 Jag säger inte det finns inga dåliga poliser. 159 00:08:11,578 --> 00:08:12,883 Det finns. 160 00:08:12,927 --> 00:08:16,844 Men officer Jim är en av de goda. 161 00:08:16,887 --> 00:08:18,846 Och det är jag också. 162 00:08:18,889 --> 00:08:21,109 Jag tror åtminstone att jag är det. 163 00:08:24,112 --> 00:08:26,593 Så nu har jag en fråga för dig. 164 00:08:27,594 --> 00:08:29,334 Skjuta. 165 00:08:29,378 --> 00:08:31,728 Ledsen. Det var ett dåligt skämt. 166 00:08:32,512 --> 00:08:34,775 Det handlar om LeRoux-fallet. 167 00:08:34,818 --> 00:08:37,865 Hustrun, Emily, har ett alibi. 168 00:08:37,908 --> 00:08:39,867 Jag hörde. 169 00:08:39,910 --> 00:08:41,912 Men det gör inte hennes nya pojkvän. 170 00:08:41,956 --> 00:08:45,525 Del Ruben. Har Emily någonsin gjort det nämna honom för dig? 171 00:08:45,568 --> 00:08:47,570 Nej. 172 00:08:48,353 --> 00:08:51,487 Tja, det nya tänkandet är 173 00:08:51,531 --> 00:08:53,489 att Emily hade sin pojkvän döda LeRoux 174 00:08:53,533 --> 00:08:55,186 att ge henne ett alibi. 175 00:08:55,230 --> 00:08:57,275 - Verkligen? - Ja, det är komplicerat. 176 00:08:57,319 --> 00:08:59,408 Men pojkvännen har det ett brottsregister. 177 00:08:59,451 --> 00:09:02,585 Så det verkar som gamla goda Emily har en typ. 178 00:09:02,629 --> 00:09:04,674 Ja, vi hoppas att ladda dem båda. 179 00:09:04,718 --> 00:09:08,025 Så om du hör från Emily, låt oss veta, okej? 180 00:09:08,069 --> 00:09:10,201 Ja, naturligtvis. Okej. 181 00:09:10,245 --> 00:09:12,290 Hej, vill du ha mig att kalla dig en Uber? 182 00:09:12,334 --> 00:09:14,292 Nej, jag mår bra. Ta hand om dig. 183 00:09:14,336 --> 00:09:16,556 Vi ses senare. 184 00:09:35,575 --> 00:09:37,881 Ett polygraftest mäter puls, 185 00:09:37,925 --> 00:09:41,015 blodtryck, andning och hudens ledningsförmåga. 186 00:09:41,058 --> 00:09:43,365 Dessa fysiologiska reaktioner är inspelade 187 00:09:43,408 --> 00:09:45,541 via de bifogade instrumenten till ämnet. 188 00:09:45,585 --> 00:09:48,457 En polygrafförsöksperson kan lura mekanikerna 189 00:09:48,500 --> 00:09:51,634 genom att kontrollera sin andning och blodtryck. 190 00:09:51,678 --> 00:09:53,201 Vissa brottslingar, t.ex. 191 00:09:53,244 --> 00:09:56,813 uppvisa ett avslappnat uppträdande under förhör, 192 00:09:56,857 --> 00:09:58,685 gör det svårt att upptäcka lögn. 193 00:09:58,728 --> 00:10:01,426 Med övning kan en person kontrollera sitt blodtryck 194 00:10:01,470 --> 00:10:04,038 med användning av en blodtrycksmanschett hemma. 195 00:10:04,081 --> 00:10:07,607 Andningstekniker... 196 00:10:12,524 --> 00:10:14,483 Ben, sötnos. 197 00:10:14,526 --> 00:10:16,441 Du har somnat 198 00:10:16,485 --> 00:10:19,227 i din stol igen, hon. 199 00:10:22,491 --> 00:10:25,146 Hur är det? Mysig? 200 00:10:27,191 --> 00:10:29,759 Jag spelade in dig förra gången. Du är inte verklig. 201 00:10:29,803 --> 00:10:33,067 Svara på alla mina frågor med ett nej, tack. 202 00:10:33,110 --> 00:10:34,503 Du hoppade av college 203 00:10:34,546 --> 00:10:36,157 för att du blev erbjuden en prestigefylld 204 00:10:36,200 --> 00:10:38,986 laboratoriejobb på U av M, eller hur? 205 00:10:39,029 --> 00:10:42,772 Jag tror inte på det här, så detta har ingen makt över mig. 206 00:10:46,733 --> 00:10:50,693 Gjorde det ont, Ben? Hade den makt över dig? 207 00:10:52,260 --> 00:10:55,132 Vad är Cas-3, Ben? 208 00:10:55,176 --> 00:10:56,917 Det här är inte på riktigt! 209 00:10:56,960 --> 00:10:58,919 Om det inte vore sant, det skulle inte göra ont. 210 00:10:58,962 --> 00:11:00,747 Kom igen. Cas-3. 211 00:11:00,790 --> 00:11:03,140 Du var så stolt över det på den tiden. 212 00:11:03,184 --> 00:11:05,186 Det var jag inte. 213 00:11:08,102 --> 00:11:10,191 Det var en lögn, Ben. 214 00:11:10,234 --> 00:11:13,890 Du trodde din genredigering skulle förändra världen. 215 00:11:13,934 --> 00:11:16,545 Det var det. Det skulle ta slut barnsjukdomar. 216 00:11:16,588 --> 00:11:20,549 Ska jag visa dig en bild av dessa barn? 217 00:11:20,592 --> 00:11:23,378 – Jag hade inget med det att göra! - Varför sluta då? 218 00:11:23,421 --> 00:11:25,032 Varför ge upp allt? 219 00:11:25,075 --> 00:11:26,903 Du skulle vara jävla rik vid det här laget. 220 00:11:48,316 --> 00:11:52,537 Jag behöver se händer ut genom fönstret... nu! 221 00:11:52,581 --> 00:11:54,409 Så det här är bodycam-filmerna? 222 00:11:54,452 --> 00:11:55,889 - Jag vill ha ner det här fönstret. - Ja. 223 00:11:55,932 --> 00:11:57,040 - Och jag behöver se händer. - Officer Turleys. 224 00:11:57,064 --> 00:11:59,588 Just nu! Polis! 225 00:11:59,631 --> 00:12:01,633 Tja, det kommer bara att visa sig en mobiltelefon, eller hur? 226 00:12:01,677 --> 00:12:03,244 Polis! Rör dig inte! 227 00:12:03,287 --> 00:12:04,767 Gör... inte... flytta! 228 00:12:04,811 --> 00:12:06,769 Ja, så det hjälper inte så mycket. 229 00:12:06,813 --> 00:12:08,989 Vad? 230 00:12:09,032 --> 00:12:11,469 En sekund. 231 00:12:15,125 --> 00:12:17,084 Det. 232 00:12:17,127 --> 00:12:18,999 Tatueringen. 233 00:12:24,482 --> 00:12:25,788 vad är det? 234 00:12:36,146 --> 00:12:38,409 En sigil. 235 00:12:57,689 --> 00:13:00,083 Polis! Rör dig inte! Gör... inte... 236 00:13:00,127 --> 00:13:01,650 flytta! 237 00:13:01,693 --> 00:13:04,522 Så nu tänker vi Officer Turley är besatt 238 00:13:04,566 --> 00:13:06,786 och inte bara rasistisk? 239 00:13:07,656 --> 00:13:09,876 Jag är inte stolt över den meningen. 240 00:13:09,919 --> 00:13:11,878 Ja, det är konstigt 241 00:13:11,921 --> 00:13:13,705 ett försvar för sin stora jury. 242 00:13:13,749 --> 00:13:16,230 Åh, det här kan vara större än så. 243 00:13:16,273 --> 00:13:17,709 Vad är det här? 244 00:13:17,753 --> 00:13:19,363 Klipp från min iPhone. 245 00:13:19,407 --> 00:13:21,539 Licens och registrering, tack? 246 00:13:24,194 --> 00:13:28,198 Stanna i din bil. Jag måste bara kolla detta. 247 00:13:29,504 --> 00:13:32,115 Vad? Dessa är alla pullovers? 248 00:13:32,159 --> 00:13:36,424 Ja, jag har en iPhone-app som registrerar polisstopp. 249 00:13:36,467 --> 00:13:38,339 Kliv ut ur ditt fordon, snälla, sir. 250 00:13:38,382 --> 00:13:40,056 Okej, jag har en vän vem föreslog att jag skulle få det. 251 00:13:40,080 --> 00:13:41,690 Säger du bara "Jag blir avdragen" 252 00:13:41,733 --> 00:13:43,518 och den börjar spela in. 253 00:13:43,561 --> 00:13:44,712 Hur många pullovers finns det? 254 00:13:44,736 --> 00:13:47,000 - Fem. - Hur länge? 255 00:13:47,043 --> 00:13:48,697 Per år. 256 00:13:48,740 --> 00:13:50,240 Åh, herregud. David. Vet du hur många gånger 257 00:13:50,264 --> 00:13:52,309 Jag har blivit avdragen om tio år? 258 00:13:52,353 --> 00:13:54,311 Mm. Vänta. Hålla fast. Hålla fast. Låt mig gissa. 259 00:13:54,355 --> 00:13:55,965 Mm... noll. 260 00:13:56,009 --> 00:13:57,924 Det gör mig så arg. 261 00:13:57,967 --> 00:13:59,795 Du är så söt, Kristen. 262 00:14:01,884 --> 00:14:03,494 Det. 263 00:14:03,538 --> 00:14:06,019 - Är det inte officer Turley? - Nej. 264 00:14:06,062 --> 00:14:08,499 Så vad tänker vi? 265 00:14:08,543 --> 00:14:10,023 Är det ett gäng inom polisen? 266 00:14:10,066 --> 00:14:12,242 Tja, det är frågan nu, är det inte? 267 00:14:19,119 --> 00:14:21,164 - Allt bra? - Ja. Jag-jag bara... 268 00:14:21,208 --> 00:14:23,297 Jag måste gå. 269 00:14:27,954 --> 00:14:29,172 Är det alltid så högt? 270 00:14:29,216 --> 00:14:31,000 Nej, det är bara godstågen. 271 00:14:31,044 --> 00:14:32,741 De kommer förbi tre gånger om dagen. 272 00:14:33,524 --> 00:14:35,526 Vad är allt det där? 273 00:14:36,919 --> 00:14:38,573 Åh, det är en... det är en docka. 274 00:14:38,616 --> 00:14:40,227 – Det ser ut som ett altare. - Vad? 275 00:14:40,270 --> 00:14:41,576 Det ser ut som ett altare! 276 00:14:41,619 --> 00:14:42,925 Åh, ja, ljusen. 277 00:14:42,969 --> 00:14:44,884 Ja, jag gillar lukten av ljus. 278 00:14:45,623 --> 00:14:48,539 Ah, älskling! 279 00:14:48,583 --> 00:14:50,324 Åh, herregud. Jag visste inte att det var du. 280 00:14:50,367 --> 00:14:52,021 Sa din mamma precis polisen? 281 00:14:52,065 --> 00:14:54,023 Skyldig. Jag låter dig prata. 282 00:14:54,067 --> 00:14:55,590 Det var riktigt trevligt att prata med dig. 283 00:14:55,633 --> 00:14:57,766 Du också. 284 00:14:57,809 --> 00:14:59,942 Så det handlar om LeRoux igen. 285 00:14:59,986 --> 00:15:02,466 - Något nytt? - Nej. Ja, ja. 286 00:15:02,510 --> 00:15:05,426 Emilys pojkvän... Det visar sig att han har ett alibi. 287 00:15:05,469 --> 00:15:08,777 Killen tog ett poesiseminarium i Columbia. 288 00:15:08,820 --> 00:15:11,345 Vem skulle ha trott? 289 00:15:11,388 --> 00:15:14,609 Jag antar att människor med kriminella skivor kan också vara poeter. 290 00:15:14,652 --> 00:15:16,959 Åh, det är bättre. 291 00:15:17,003 --> 00:15:18,961 Så det fick mig att komma ihåg att, eh, 292 00:15:19,005 --> 00:15:20,745 LeRoux skrämde dig, också. 293 00:15:20,789 --> 00:15:24,358 Och det tänkte jag att jag borde åtminstone börja täcka mina baser. 294 00:15:24,401 --> 00:15:26,055 Vilka baser? 295 00:15:26,099 --> 00:15:29,624 När LeRoux dödades, var var du? 296 00:15:29,667 --> 00:15:30,973 Var du här? 297 00:15:31,017 --> 00:15:32,975 Där du var. 298 00:15:33,019 --> 00:15:36,283 Här hemma? Um... 299 00:15:36,326 --> 00:15:38,415 Ja. Jag kom hem från en exorcism... 300 00:15:38,459 --> 00:15:40,635 Jag älskar det. Min vän och hennes exorcismer. 301 00:15:40,678 --> 00:15:42,158 Och, um... 302 00:15:42,202 --> 00:15:44,465 Jag kom hem att vara med mina döttrar. 303 00:15:44,508 --> 00:15:46,336 Var de vakna och sov? 304 00:15:46,380 --> 00:15:49,470 - Äh... Lexis var vaken. - Bra. 305 00:15:49,513 --> 00:15:50,906 Så jag kan fråga henne senare kanske 306 00:15:50,950 --> 00:15:52,821 om, eh, hon kom ihåg du kommer in. 307 00:15:52,864 --> 00:15:54,214 Jag antar att hon går i skolan? 308 00:15:54,257 --> 00:15:55,824 Jag tror det, ja. 309 00:15:55,867 --> 00:15:57,434 Okej, en sista sak. 310 00:15:57,478 --> 00:15:59,654 LeRoux dödades med ett tandat blad. 311 00:15:59,697 --> 00:16:03,136 Så, fick precis för att bocka av detta från min att göra-lista. 312 00:16:03,179 --> 00:16:06,008 Har du något emot det om jag tittar på dina knivar? 313 00:16:06,052 --> 00:16:08,706 Åh, självklart. 314 00:16:42,218 --> 00:16:43,959 Ah, bra. 315 00:16:44,003 --> 00:16:46,222 Ingen av dessa är tandad. Vi är alla klara här. 316 00:16:46,266 --> 00:16:50,357 Stor. Um, faktiskt, Jag ville fråga dig en sak. 317 00:16:50,400 --> 00:16:52,402 Åh, visst. Dödade jag LeRoux? 318 00:16:52,446 --> 00:16:55,144 Nej. Um, 319 00:16:55,188 --> 00:16:56,058 vet du vad detta är? 320 00:16:56,102 --> 00:16:57,712 Den här tatueringen? 321 00:16:59,061 --> 00:17:00,584 Vad? 322 00:17:00,628 --> 00:17:04,284 Det är en polis vidskepelse. Som att ha två par strumpor på sig. 323 00:17:04,327 --> 00:17:05,937 Vissa poliser gör det så att de inte blir skjutna. 324 00:17:05,981 --> 00:17:07,243 Vet du var kommer det ifrån? 325 00:17:07,287 --> 00:17:09,419 Ingen aning. Det finns alla dessa gamla traditioner. 326 00:17:09,463 --> 00:17:11,073 - Kolla på "Thee Rant." - Dig? 327 00:17:11,117 --> 00:17:13,902 - Vad-vad är det? – Det är en polistråd på 4chan. 328 00:17:13,945 --> 00:17:15,904 Min gissning är polisen där kan berätta mer. 329 00:17:15,947 --> 00:17:18,080 Åh-åh. Bäst att gå 330 00:17:18,124 --> 00:17:19,864 innan, eh... 331 00:17:21,170 --> 00:17:23,433 - Vi ses. - Hejdå. 332 00:17:31,963 --> 00:17:34,096 Hej. 333 00:17:34,140 --> 00:17:35,576 Vad gjorde jag? 334 00:17:35,619 --> 00:17:37,099 Vad? Åh herregud. 335 00:17:37,143 --> 00:17:39,145 Ingenting. Är jag verkligen så hotfull 336 00:17:39,188 --> 00:17:41,669 när jag kommer in för att bara prata till min dotter? 337 00:17:41,712 --> 00:17:44,454 Nej, men... gjorde jag något fel? 338 00:17:44,498 --> 00:17:46,500 Nej. Egentligen, um, 339 00:17:46,543 --> 00:17:48,980 Jag behöver din hjälp. 340 00:17:49,024 --> 00:17:49,938 Okej? 341 00:17:49,981 --> 00:17:52,114 Kommer du ihåg min vän Mira? 342 00:17:53,507 --> 00:17:55,770 Så hon och hennes partner vill 343 00:17:55,813 --> 00:17:58,164 att fråga er ett par frågor om... 344 00:17:58,207 --> 00:18:00,905 där jag var ett par månader sedan. 345 00:18:00,949 --> 00:18:04,909 Kommer du ihåg den där killen, den där... mördaren 346 00:18:04,953 --> 00:18:06,911 vem kom hit för att hota dig? 347 00:18:06,955 --> 00:18:09,000 - LeRoux. - Okej, så, 348 00:18:09,044 --> 00:18:11,481 de vill veta om jag också var här. 349 00:18:11,525 --> 00:18:13,266 Ja, det är lätt. Det var du. 350 00:18:13,309 --> 00:18:16,791 Rätt. Och jag vet att jag skickade dig till sängs, 351 00:18:16,834 --> 00:18:20,142 och sedan, senare, Jag kom upp för att stoppa in dig. 352 00:18:21,665 --> 00:18:24,103 Är det vad du vill att jag ska säga? 353 00:18:24,146 --> 00:18:26,888 Nej. Jag-jag försäkrar mig bara att det är... 354 00:18:26,931 --> 00:18:28,890 det var vad som hände. 355 00:18:28,933 --> 00:18:32,154 Jag antar att... kunde ha hänt. 356 00:18:32,198 --> 00:18:34,504 Du kommer inte ihåg mig kommer upp och stoppar in dig 357 00:18:34,548 --> 00:18:37,028 ca 30 minuter senare? 358 00:18:38,987 --> 00:18:41,076 Nej, det gör jag. 359 00:18:41,120 --> 00:18:43,948 Jag antar att det är vettigt för mig. 360 00:18:46,777 --> 00:18:49,432 Okej. Bra. 361 00:18:49,476 --> 00:18:51,695 Tack, Lex. 362 00:18:53,393 --> 00:18:54,959 Här är grejen, mamma. 363 00:18:55,003 --> 00:18:57,745 Ben hade lagt in det larmsystemet, 364 00:18:57,788 --> 00:18:59,225 och du kunde inte ha lämnat 365 00:18:59,268 --> 00:19:03,185 för det skulle ha börjat larmet, eller hur? 366 00:19:03,229 --> 00:19:04,839 Rätt. 367 00:19:04,882 --> 00:19:08,016 Ja, det är-det är en bra poäng. 368 00:19:08,059 --> 00:19:10,061 Hur är läxorna? 369 00:19:10,105 --> 00:19:13,891 - Bra. - Bra. 370 00:19:25,512 --> 00:19:27,470 Ser du något? 371 00:19:27,514 --> 00:19:28,689 Nej, bara många klagomål 372 00:19:28,732 --> 00:19:31,953 om övertid, de nya patrullbilarna. 373 00:19:31,996 --> 00:19:33,520 Inget om tatueringar? 374 00:19:33,563 --> 00:19:34,869 Nej. Nej, tror jag Jag fick precis reda på det 375 00:19:34,912 --> 00:19:36,368 varför du inte blir avdragen lika mycket. 376 00:19:36,392 --> 00:19:37,543 - Jaha? - "När du blir polis, 377 00:19:37,567 --> 00:19:39,395 "Du blir bra på street sense... 378 00:19:39,439 --> 00:19:42,093 "Intuitivt veta de goda från de onda. 379 00:19:42,137 --> 00:19:44,835 "Du går lättare på det goda och svårare för de dåliga. 380 00:19:44,879 --> 00:19:47,186 Det är bara rättvisa." 381 00:19:49,231 --> 00:19:50,754 Är du okej? 382 00:19:50,798 --> 00:19:52,365 Du verkar nere. 383 00:19:52,408 --> 00:19:55,542 Jag tänkte bara säga samma sak om dig. 384 00:19:55,585 --> 00:19:57,761 Jag fick inte mycket sömn. 385 00:19:57,805 --> 00:19:59,459 Har du fortfarande nattskräck? 386 00:19:59,502 --> 00:20:00,938 Fungerar inte klara drömmar? 387 00:20:00,982 --> 00:20:02,592 Åh, jag ställer in mitt alarm på natten. 388 00:20:02,636 --> 00:20:03,941 Och så vaknar jag. 389 00:20:03,985 --> 00:20:05,595 Sen ska jag somna om... Nattskräck. 390 00:20:05,639 --> 00:20:07,858 Okej, här. 391 00:20:07,902 --> 00:20:11,122 Nyckeln är en repetitiv mönster under dagen. 392 00:20:11,166 --> 00:20:12,907 - Det har jag redan försökt. - Nej, nej, nej. 393 00:20:12,950 --> 00:20:15,083 Du måste ställa in ditt alarm att vibrera, inte att ljuda. 394 00:20:15,126 --> 00:20:17,085 Ljudet kommer att väcka dig under natten. 395 00:20:17,128 --> 00:20:18,391 Okej. 396 00:20:18,434 --> 00:20:21,089 Gör det varje timme på timme under dagen. 397 00:20:21,132 --> 00:20:23,091 Varje gång du känner ditt larm, du ska titta 398 00:20:23,134 --> 00:20:24,590 vid ditt blå snöre, och fråga dig själv, 399 00:20:24,614 --> 00:20:25,920 "Drömmer jag?" 400 00:20:25,963 --> 00:20:27,574 Och sedan... Ingen av böckerna säger detta, 401 00:20:27,617 --> 00:20:29,769 men nattskräck brukar komma runt 04:00 eller så... 402 00:20:29,793 --> 00:20:31,404 - Ah, under den djupaste REM. - Rätt. 403 00:20:31,447 --> 00:20:32,796 Så du ska ställa in ditt alarm 404 00:20:32,840 --> 00:20:35,103 endast till 4:10 och 4:10. 405 00:20:35,146 --> 00:20:36,583 Placera den sedan under din kudde 406 00:20:36,626 --> 00:20:38,585 så du kommer att känna det, men du kommer inte att vakna. 407 00:20:39,847 --> 00:20:41,936 Titta sedan på din handled i din dröm. 408 00:20:41,979 --> 00:20:43,633 Den blå strängen kommer inte att vara där 409 00:20:43,677 --> 00:20:45,437 - så att du vet att du sover. - Mm. Mm-hmm. 410 00:20:45,461 --> 00:20:48,508 Då kan du drömma klart och döda nattskräcken. 411 00:20:48,551 --> 00:20:50,074 Döda den? 412 00:20:51,641 --> 00:20:53,164 Jag höll ett vapen bredvid min säng. 413 00:20:53,208 --> 00:20:56,255 Jag visste att det fanns där i min dröm, så jag kunde använda det. 414 00:20:56,298 --> 00:20:58,257 Wow. 415 00:20:58,300 --> 00:20:59,606 Du är ett typsnitt. 416 00:20:59,649 --> 00:21:02,217 Ja, jag borde skriva en bok. 417 00:21:03,174 --> 00:21:05,916 Hej, titta. Det är sigillen. 418 00:21:05,960 --> 00:21:08,310 "Till alla dessa beskyddare där ute..." 419 00:21:08,354 --> 00:21:11,400 "Bär dina färger med stolthet, och tillsammans ska vi rida." 420 00:21:11,444 --> 00:21:13,010 - Mening? - Vi tror att beskyddarna 421 00:21:13,054 --> 00:21:15,317 är namnet på ett gäng inom NYPD. 422 00:21:15,361 --> 00:21:18,146 Det finns liknande gäng som upptäcktes i LAPD. 423 00:21:18,189 --> 00:21:20,167 Och vi tror officer Turley är en av deras medlemmar. 424 00:21:20,191 --> 00:21:21,758 Det var inte ditt mål. 425 00:21:21,802 --> 00:21:23,151 Det var att bedöma om. 426 00:21:23,194 --> 00:21:25,196 Officer Turley var djävulskt besatt. 427 00:21:25,240 --> 00:21:27,938 Ja, och om han är medlem av beskyddarna, 428 00:21:27,982 --> 00:21:30,767 sedan svaret är möjligen ja. 429 00:21:34,075 --> 00:21:36,251 Alltså detta mirakel i Upstate New York... 430 00:21:36,295 --> 00:21:38,732 Ers Eminens, vi har ett fall. 431 00:21:38,775 --> 00:21:40,995 Vi är inte klara än. Du pressade oss att fortsätta detta. 432 00:21:41,038 --> 00:21:42,910 Du hade ett fall. Du försöker vända den 433 00:21:42,953 --> 00:21:46,653 till något större som involverar rasism och din sigilkarta. 434 00:21:46,696 --> 00:21:48,195 Du frågade om officer Turley var besatt 435 00:21:48,219 --> 00:21:50,178 när han dödade en afroamerikansk förare. 436 00:21:50,221 --> 00:21:52,136 Det är en fråga vi försöker svara. 437 00:21:52,180 --> 00:21:53,747 - Genom att gå efter alla poliser? - Nej, nej. 438 00:21:53,790 --> 00:21:55,183 Genom att gå efter ett gäng poliser 439 00:21:55,226 --> 00:21:56,508 inom NYPD kallas Beskyddarna. 440 00:21:56,532 --> 00:21:58,360 Beskyddarna är inget gäng. 441 00:21:58,404 --> 00:22:01,363 Det är vad polisen kallar sig på Justice Served. 442 00:22:01,407 --> 00:22:02,843 Ursäkta mig? 443 00:22:02,886 --> 00:22:05,280 TV-programmet. Du klarar det allt låter hemskt. 444 00:22:05,324 --> 00:22:08,370 Det är det inte. Det är bara ett tv-program, liknande lag och ordning. 445 00:22:09,589 --> 00:22:12,374 Så nu vänder vi om till vårt nästa fall, tack. 446 00:22:12,418 --> 00:22:14,376 Och om showen är källan av det onda? 447 00:22:14,420 --> 00:22:16,180 - Vad pratar du om? – Polisen är påverkad 448 00:22:16,204 --> 00:22:18,598 av showen nog att kopiera deras sigil. 449 00:22:18,641 --> 00:22:22,428 Så varför är inte showen källan till ondskan? 450 00:22:23,646 --> 00:22:25,648 Jag har ingen aning vad ska man göra med det. 451 00:22:25,692 --> 00:22:27,346 Det är därför du har oss. 452 00:22:32,568 --> 00:22:34,527 Okej, vad är det för fel, Lex? 453 00:22:35,528 --> 00:22:37,312 Kom igen. 454 00:22:37,356 --> 00:22:39,096 Berätta för mig, annars dödar jag dig. 455 00:22:39,140 --> 00:22:40,968 Kom igen. 456 00:22:42,578 --> 00:22:46,626 Jag vill inte ljuga, men jag tror att mamma vill att jag ska göra det. 457 00:22:46,669 --> 00:22:48,628 Nej, det gör hon inte. 458 00:22:48,671 --> 00:22:49,977 Ja, det gör hon. 459 00:22:50,020 --> 00:22:51,587 Om vad? 460 00:22:52,588 --> 00:22:54,503 Om var mamma var. 461 00:22:54,547 --> 00:22:55,678 Var var hon? 462 00:22:56,505 --> 00:22:58,986 Jag tror inte Jag borde säga mer. 463 00:22:59,029 --> 00:23:00,988 Okej. 464 00:23:01,031 --> 00:23:03,599 Så här är vad jag säger. 465 00:23:06,472 --> 00:23:08,430 Mamma vill inte att du ska ljuga. 466 00:23:08,474 --> 00:23:10,954 Hon vill att du ska berätta sanningen. Alltid. 467 00:23:10,998 --> 00:23:12,478 Även om det gör ont? 468 00:23:12,521 --> 00:23:14,915 Sanningen kommer inte skada din mamma. Bara lögn kommer. 469 00:23:14,958 --> 00:23:16,917 Tror du det? 470 00:23:16,960 --> 00:23:19,180 Jag vet det. 471 00:23:19,223 --> 00:23:22,618 Här, följ mig. 472 00:23:23,619 --> 00:23:25,229 Vart ska du? 473 00:23:25,273 --> 00:23:27,536 Följ mig bara. 474 00:23:35,239 --> 00:23:37,546 Vad är det? 475 00:23:37,590 --> 00:23:39,679 Det är Eddie. 476 00:23:51,691 --> 00:23:54,389 Eddie, min Eddie, 477 00:23:54,433 --> 00:23:57,958 Jag erbjuder detta offer i Lexis namn. 478 00:23:58,001 --> 00:23:59,786 Hon är tveksam. 479 00:23:59,829 --> 00:24:02,658 Ge henne klarhet, inte olycka. 480 00:24:04,181 --> 00:24:05,966 Mormor, vad gör du? 481 00:24:06,009 --> 00:24:07,576 Det här är Eddie. 482 00:24:07,620 --> 00:24:09,839 När du behöver något, du ger honom ett offer, 483 00:24:09,883 --> 00:24:11,754 och han kommer att ge dig det. 484 00:24:11,798 --> 00:24:13,843 Kom hit. 485 00:24:13,887 --> 00:24:15,327 Åh, kom igen. Han kommer inte att bita dig. 486 00:24:15,366 --> 00:24:18,152 Kom igen. 487 00:24:18,195 --> 00:24:20,459 Okej, stanna där. 488 00:24:21,547 --> 00:24:23,679 Eddie, min Eddie, 489 00:24:23,723 --> 00:24:25,507 hjälpa Lexis att förstå. 490 00:24:25,551 --> 00:24:28,205 Hjälp henne att veta när man ska göra rätt. 491 00:24:28,249 --> 00:24:31,252 Och för att alltid säga sanningen... 492 00:24:33,428 --> 00:24:35,430 ...även om det gör ont. 493 00:24:37,780 --> 00:24:39,826 Lexis, titta. 494 00:24:39,869 --> 00:24:42,350 Titt. 495 00:24:44,831 --> 00:24:46,093 Åh, kom igen. Honung. 496 00:24:46,136 --> 00:24:48,530 Älskling, kom igen! 497 00:24:51,794 --> 00:24:53,753 Eddie, min Eddie. 498 00:25:02,718 --> 00:25:04,720 Hand ut genom fönstret nu! 499 00:25:06,417 --> 00:25:08,202 Skära! 500 00:25:08,245 --> 00:25:10,378 Kändes bra för mig. 501 00:25:16,471 --> 00:25:18,212 Louie! 502 00:25:19,735 --> 00:25:21,084 Hej. 503 00:25:21,128 --> 00:25:23,086 Åh, du försöker fortfarande att tappa magen, ser jag. 504 00:25:23,130 --> 00:25:25,611 Ja. Du letar fortfarande som en statist i Kill Bill. 505 00:25:25,654 --> 00:25:30,311 Tredje veckan av keto. Inget annat än grottman fett och protein, baby. 506 00:25:30,354 --> 00:25:33,227 Vad är det med... Mod Squad här? 507 00:25:33,270 --> 00:25:35,708 Ja, det här är Kristen, David och Ben. 508 00:25:35,751 --> 00:25:37,405 - Hejsan. - Hej. 509 00:25:37,448 --> 00:25:38,991 Ja, det är vi faktiskt undersöker något 510 00:25:39,015 --> 00:25:40,950 för kyrkan, och vi skulle kunna använda din hjälp, Mr. Carr. 511 00:25:40,974 --> 00:25:43,585 För Louie kan jag ge dig en varm minut. Gå med mig. 512 00:25:43,629 --> 00:25:46,588 Så ni, eh, fans av Rättvisa skipas? 513 00:25:46,632 --> 00:25:48,416 Vi har tittat mycket nyligen. 514 00:25:48,459 --> 00:25:50,287 - Jaha? - Riktigt övertygande. 515 00:25:50,331 --> 00:25:51,854 Övertygande? Är det allt du har? 516 00:25:51,898 --> 00:25:53,769 Det är polisshow nummer ett i världen. 517 00:25:53,813 --> 00:25:55,597 Tja, vi har sett... Förlåt. 518 00:25:55,641 --> 00:25:59,166 ...sett flera årstider, och vi hittade den här symbolen. 519 00:25:59,209 --> 00:26:02,386 Det är ingen symbol. Det är en sigil. 520 00:26:03,257 --> 00:26:05,041 Vad sa jag? 521 00:26:05,085 --> 00:26:06,913 Vi märkte några av polisen som tittar på din show 522 00:26:06,956 --> 00:26:08,262 började använda sigil också. 523 00:26:08,305 --> 00:26:09,437 Ja, jag vet. 524 00:26:09,480 --> 00:26:11,308 Så, var kommer denna sigil kommer från? 525 00:26:11,352 --> 00:26:13,876 Åh, det är gammalt. Jag fick det av, en av mina mentorer. 526 00:26:13,920 --> 00:26:16,183 Han använde den på Dragnet tillbaka på 50-talet. 527 00:26:16,226 --> 00:26:17,271 Åh, ja? 528 00:26:17,314 --> 00:26:18,664 Så du fick den från Dragnet? 529 00:26:18,707 --> 00:26:20,404 Det gjorde vi alla. Du ser det på Chips. 530 00:26:20,448 --> 00:26:22,537 Det är på Starsky och Hutch. Varje polisshow 531 00:26:22,581 --> 00:26:24,234 - under de senaste 40 åren. - Rätt. 532 00:26:24,278 --> 00:26:26,759 Det är ungefär som vår kanin fot, vår, eh, Wilhelm Scream. 533 00:26:26,802 --> 00:26:29,631 Det här är hantverkstjänster. Du kan ta vad du vill. 534 00:26:29,675 --> 00:26:32,286 Mr Carr, vi har att göra med ett fall av en polis 535 00:26:32,329 --> 00:26:34,941 skjuta en obeväpnad förare och och hävdade sedan att de såg en pistol. 536 00:26:34,984 --> 00:26:37,813 Åh, du pratar om Jim Turley, eller hur? Det är hemskt. 537 00:26:37,857 --> 00:26:40,177 Vi ger honom lite månsken jobba under våra nattfotograferingar. 538 00:26:40,207 --> 00:26:41,687 Han är en trevlig kille. 539 00:26:41,730 --> 00:26:43,950 - Varför är de två så bistra? – De bryr sig. 540 00:26:43,993 --> 00:26:46,169 Bryr de sig? Och det gör vi inte? 541 00:26:46,213 --> 00:26:47,538 Du och jag... Vi måste hålla ihop. 542 00:26:47,562 --> 00:26:49,259 Tror du att din show... 543 00:26:49,303 --> 00:26:51,392 Mina shower. Jag har fem. 544 00:26:51,435 --> 00:26:52,872 Tycker du de har något inflytande 545 00:26:52,915 --> 00:26:55,309 på polisen eller hur de beter sig? 546 00:26:55,352 --> 00:26:57,485 Åh, jag älskar dessa frågor. Fortsätt komma. 547 00:26:57,528 --> 00:26:59,400 Underhållning är den verkliga frågan, eller hur? 548 00:26:59,443 --> 00:27:01,054 Det har ingenting att göra med beteendet. 549 00:27:01,097 --> 00:27:02,727 Ja, men huvudpersonen på din show, Cliff Locke... 550 00:27:02,751 --> 00:27:04,535 Han är polis som inte följer reglerna. 551 00:27:04,579 --> 00:27:05,817 – Men han får jobbet gjort. – Fastän 552 00:27:05,841 --> 00:27:07,538 han misshandlar misstänkta, grävling vittnen? 553 00:27:07,582 --> 00:27:10,106 Så om ett barn spelar ett tv-spel 554 00:27:10,150 --> 00:27:12,171 och skjuter upp en skola, du skyller på videospelet, eller hur? 555 00:27:12,195 --> 00:27:13,936 Barn får inget märke eller en pistol. 556 00:27:13,980 --> 00:27:17,853 Ah, kom igen. Mina shower hjälpa människor att känna bra från dåligt. 557 00:27:17,897 --> 00:27:20,943 Cliff Locke... han är en hjälte. Han är ingen antihjälte. 558 00:27:20,987 --> 00:27:23,467 Han är inte Tony Soprano eller Vic Mackey, 559 00:27:23,511 --> 00:27:25,905 men en riktig hjälte, som är ambitiös. 560 00:27:25,948 --> 00:27:27,646 - Mr Carr. - Cliff Locke gör poliser 561 00:27:27,689 --> 00:27:29,648 vill bli bättre poliser. 562 00:27:29,691 --> 00:27:33,826 Det är därför NAACP och AFL-CIO gav oss plaketter. 563 00:27:33,869 --> 00:27:37,394 Det är därför det var 30 % ökning av POC-applikationer 564 00:27:37,438 --> 00:27:40,354 till NYPD direkt efter vår första säsong. 565 00:27:40,397 --> 00:27:42,356 Och jag har ökat mångfalden med 30 % 566 00:27:42,399 --> 00:27:43,705 på alla mina shower. 567 00:27:43,749 --> 00:27:46,012 Jag spelade till och med en show förra året, 568 00:27:46,055 --> 00:27:47,970 tre POCs i Park Slope, 569 00:27:48,014 --> 00:27:49,711 för att du gråter högt, och de gick vidare. 570 00:27:49,755 --> 00:27:51,713 Du förstår, det är inte jag som är problemet. 571 00:27:51,757 --> 00:27:53,628 Problemet är jag rädd att säga, 572 00:27:53,672 --> 00:27:55,630 är vad, eh, allmänheten verkligen vill. 573 00:27:55,674 --> 00:27:57,869 Du förstår, du kan gå ut dit och skrika "Black Lives Matter", 574 00:27:57,893 --> 00:28:00,026 och en hel massa människor kommer att vara med dig. 575 00:28:00,069 --> 00:28:01,549 Gå och skriv ett drama 576 00:28:01,592 --> 00:28:03,266 om folk som skriker "Svarta liv är viktiga", 577 00:28:03,290 --> 00:28:04,746 du ser hur snabbt folk stänger av dig. 578 00:28:04,770 --> 00:28:06,293 Lyssna, jag måste tillbaka att arbeta. 579 00:28:06,336 --> 00:28:08,730 Det var väldigt trevligt att träffa dig. Lycka till. 580 00:28:08,774 --> 00:28:10,514 Hej, Mick. 581 00:28:10,558 --> 00:28:11,864 Han är en megaloman. 582 00:28:11,907 --> 00:28:13,450 Men... Jag hatar att säga det... Han har inte fel. 583 00:28:13,474 --> 00:28:15,694 Så, ska vi avsluta det här fallet? 584 00:28:16,520 --> 00:28:18,914 Jag ska prata med Hans Eminens. 585 00:29:25,024 --> 00:29:26,721 Du är tillbaka i spelet. 586 00:30:08,067 --> 00:30:09,198 Hej, Ben. 587 00:30:09,242 --> 00:30:11,331 Jag har saknat dig. 588 00:30:13,507 --> 00:30:14,900 Prata inte. 589 00:30:14,943 --> 00:30:17,859 Jag vet att du har problem uttrycka dina känslor. 590 00:30:17,903 --> 00:30:20,209 Alltså, Cas-3. 591 00:30:20,253 --> 00:30:23,952 Varför vända ryggen åt genetiken om du inte gjort något fel? 592 00:30:23,996 --> 00:30:26,825 Varför bli någon dum entreprenör? 593 00:30:26,868 --> 00:30:29,871 Se hur CRISPR avancerade utan dig. 594 00:30:32,831 --> 00:30:34,136 Du är tillbaka i spelet. 595 00:30:35,572 --> 00:30:37,052 Vad tror du att du gör? 596 00:30:37,096 --> 00:30:38,358 Spelar. 597 00:30:38,401 --> 00:30:40,882 Jag gillar inte tv-spel. 598 00:30:40,926 --> 00:30:43,842 Synd. jag gör, och jag är riktigt bra på dem. 599 00:30:52,285 --> 00:30:55,027 Två mot en. 600 00:30:55,070 --> 00:30:57,420 Tja, det här är orättvist. 601 00:31:04,645 --> 00:31:06,473 David? 602 00:31:06,516 --> 00:31:08,823 Jag var alltid här. 603 00:31:16,962 --> 00:31:18,964 David. 604 00:31:22,445 --> 00:31:24,926 Är allt bra? 605 00:31:26,188 --> 00:31:29,409 Eh, jag ville bara... 606 00:31:29,452 --> 00:31:32,107 prata en minut. 607 00:31:32,151 --> 00:31:34,196 Om? 608 00:31:34,240 --> 00:31:36,459 jag vet inte. 609 00:31:38,592 --> 00:31:41,508 Förlåtelse... kanske. 610 00:31:41,551 --> 00:31:43,466 Verkligen? 611 00:31:43,510 --> 00:31:46,905 Jag vet. Äh... 612 00:31:46,948 --> 00:31:51,126 Så du är en månad bort från att vara präst, eller hur? 613 00:31:51,170 --> 00:31:54,173 Ja, om inte något går fel, ja. 614 00:31:54,216 --> 00:31:56,697 - Vad kan gå fel? - Åh, ingenting. 615 00:31:56,740 --> 00:31:58,699 Jag är bara bra. 616 00:31:58,742 --> 00:32:00,701 Gud kunde hata mig. 617 00:32:00,744 --> 00:32:03,704 Jag kunde... hata Gud. 618 00:32:03,747 --> 00:32:05,662 - Är det möjligt? - Vilken? 619 00:32:05,706 --> 00:32:08,100 - Antingen. – Jag tror inte det. 620 00:32:08,143 --> 00:32:09,928 Men... 621 00:32:09,971 --> 00:32:13,192 Jag blir alltid förvånad över livet. 622 00:32:13,235 --> 00:32:15,542 Um, du är närmast 623 00:32:15,585 --> 00:32:19,850 till någon som jag respekterar 624 00:32:19,894 --> 00:32:21,852 som tror på Gud... 625 00:32:21,896 --> 00:32:23,811 Den verkliga Guden. Den... 626 00:32:23,854 --> 00:32:27,554 Eh, eh, tja, den... övernaturlig Gud. 627 00:32:27,597 --> 00:32:29,251 Tack. 628 00:32:29,295 --> 00:32:31,514 Och så, vad jag... 629 00:32:32,559 --> 00:32:36,258 Det jag behöver veta är 630 00:32:36,302 --> 00:32:39,000 vad gör du när du inte tror på Gud, 631 00:32:39,044 --> 00:32:41,524 och du letar för förlåtelse? 632 00:32:41,568 --> 00:32:44,658 Inte från en person, men... 633 00:32:44,701 --> 00:32:46,529 för något du gjort? 634 00:32:46,573 --> 00:32:49,054 - Vad gjorde du? - Ingenting. 635 00:32:49,097 --> 00:32:51,882 Det är en fråga. Det är bara... Det är hypotetiskt. 636 00:32:57,888 --> 00:33:01,196 Jag gjorde ett jobb i mitt förflutna som jag inte är stolt över. 637 00:33:04,069 --> 00:33:07,333 När jag och Julia gjorde det de 12 stegen, 638 00:33:07,376 --> 00:33:10,423 sa de om vi letade för förlåtelse, 639 00:33:10,466 --> 00:33:15,254 vi kan fråga vad som helst större än oss själva. 640 00:33:15,297 --> 00:33:19,040 Ett träd, um, en skog, 641 00:33:19,084 --> 00:33:20,824 postkontoret. 642 00:33:20,868 --> 00:33:23,175 - Vad gör det? – Det erkänner 643 00:33:23,218 --> 00:33:26,265 att något är större än dig själv. 644 00:33:26,308 --> 00:33:30,791 Det låter dig säga de faktiska orden "Jag är ledsen", 645 00:33:30,834 --> 00:33:32,880 du vet, för världen, 646 00:33:32,923 --> 00:33:35,883 inte bara i ditt sinne. 647 00:33:35,926 --> 00:33:40,279 Du måste säga att... 648 00:33:40,322 --> 00:33:43,804 verbalisera det, vet du? 649 00:33:45,588 --> 00:33:49,766 Till ett träd eller postkontoret? 650 00:33:49,810 --> 00:33:51,377 Eller havet. 651 00:33:51,420 --> 00:33:53,050 Jag menar, du behandlar inte dessa saker som Gud. 652 00:33:53,074 --> 00:33:55,816 Du bara letar efter något större än dig själv. 653 00:33:58,993 --> 00:34:00,821 Det låter galet. 654 00:34:00,864 --> 00:34:03,041 Ja. 655 00:34:03,084 --> 00:34:06,783 Men förlåtelse är att leta 656 00:34:06,827 --> 00:34:12,441 för "fred som går över förståelse." 657 00:34:12,485 --> 00:34:15,227 Allt logiskt, som att gå till en terapeut 658 00:34:15,270 --> 00:34:17,490 eller få ett piller, 659 00:34:17,533 --> 00:34:20,971 går inte för att ge dig sann frid. 660 00:34:21,015 --> 00:34:23,626 Folk vet intuitivt 661 00:34:23,670 --> 00:34:27,804 att gränserna av empirin är... 662 00:34:27,848 --> 00:34:30,198 det empiriska. 663 00:34:36,857 --> 00:34:38,902 Är du galen? 664 00:34:40,165 --> 00:34:43,516 Ja, det är jag. 665 00:34:43,559 --> 00:34:45,605 Japp. 666 00:34:52,829 --> 00:34:55,484 - Hej. - Jag är ledsen. Förlåter du mig? 667 00:34:55,528 --> 00:34:58,357 Säker. Vad som helst. 668 00:34:58,400 --> 00:35:00,098 Nej, det är inte vad som helst. 669 00:35:00,141 --> 00:35:01,490 Förlåt mig. 670 00:35:01,534 --> 00:35:03,144 Säg "Jag förlåter dig." 671 00:35:03,188 --> 00:35:05,320 Jag förlåter dig. 672 00:35:05,364 --> 00:35:07,540 Få hjälp. 673 00:35:22,946 --> 00:35:24,383 Tack 674 00:35:24,426 --> 00:35:27,255 för allt ditt stora arbete, och så ledsen att jag släppte dig, 675 00:35:27,299 --> 00:35:30,389 men tja, allt är bra nu. 676 00:35:31,868 --> 00:35:35,045 Det visar sig storjuryn rensade officer Turley. 677 00:35:35,089 --> 00:35:37,831 - Du skojar. - Nej. 678 00:35:37,874 --> 00:35:40,225 Han är tillbaka på styrkan, så som du kan se, 679 00:35:40,268 --> 00:35:42,183 det behövs inget försvar. 680 00:35:42,227 --> 00:35:44,490 Han ville ha mig att tacka dig för honom. 681 00:35:44,533 --> 00:35:47,884 Och, Ers Eminens, facket kommer att skicka 682 00:35:47,928 --> 00:35:50,365 några frivilliga till dig under de närmaste söndagarna. 683 00:35:51,671 --> 00:35:54,413 Så var det The Protectors skydda en av sina egna? 684 00:35:55,979 --> 00:35:58,199 Jag vet inte vad du pratar om. 685 00:35:58,243 --> 00:36:00,201 Den stora juryn är oberoende. 686 00:36:00,245 --> 00:36:02,508 Och Jim gjorde ett ärligt misstag. 687 00:36:02,551 --> 00:36:07,513 Men jag har en tanke för dig, herr Acosta. 688 00:36:09,123 --> 00:36:11,343 Jag skulle sluta ifrågasätta Mick Carr. 689 00:36:11,386 --> 00:36:14,563 Han är en bra man, och han har varit bra mot facket. 690 00:36:14,607 --> 00:36:17,131 - Är det ett hot? - Åh, nej, nej, nej. 691 00:36:17,175 --> 00:36:19,177 Vi skulle aldrig hota en seminarist. 692 00:36:19,220 --> 00:36:20,961 Vi respekterar kyrkan. 693 00:36:21,004 --> 00:36:23,659 Men vi vill att du ska respektera oss. 694 00:36:27,533 --> 00:36:30,579 Förra året, pappa Thomas dog av naturliga orsaker. 695 00:36:30,623 --> 00:36:34,366 För en vecka sedan hörde munkar nynna kommer från hans grav. 696 00:36:34,409 --> 00:36:36,237 Klostret öppnade kryptan 697 00:36:36,281 --> 00:36:39,022 och hittade honom så här. 698 00:36:39,066 --> 00:36:42,025 Vatikanen vill överväga Fader Thomas för helgon, 699 00:36:42,069 --> 00:36:44,245 men de behöver två saker först. 700 00:36:44,289 --> 00:36:47,988 DNA-bevis för att vara säker detta är sann omutlighet, 701 00:36:48,031 --> 00:36:49,250 inget förfall. 702 00:36:49,294 --> 00:36:51,339 Och bevis av ett andra mirakel. 703 00:36:51,383 --> 00:36:54,037 - Så du behöver att vi ska hämta den? - Ja. 704 00:36:54,081 --> 00:36:56,083 Och här är svårigheten. Helig Treenighet 705 00:36:56,126 --> 00:36:57,867 är ett tyst kloster. 706 00:36:57,911 --> 00:37:00,392 Inget snack, inte ett ord, för hela helgen är du där. 707 00:37:05,745 --> 00:37:08,400 Det slutade vägen det skulle det, eller hur? 708 00:37:08,443 --> 00:37:11,664 Stora juryer aldrig åtala poliser. 709 00:37:11,707 --> 00:37:14,014 Till nästa. 710 00:37:24,329 --> 00:37:26,940 Åh, kom igen. Vad gjorde jag? 711 00:37:35,296 --> 00:37:37,951 Hej, officer. Jag-jag ärligt talat vet inte vad jag gjorde. 712 00:37:37,994 --> 00:37:39,953 Nej, oroa dig inte för det, Mr Shakir. 713 00:37:39,996 --> 00:37:41,626 Bara att se till du kommer hem säkert. 714 00:37:41,650 --> 00:37:45,350 - Ursäkta mig? – Världen kan vara så farlig. 715 00:37:45,393 --> 00:37:48,048 Vill bara vara säker inget händer dig. 716 00:37:48,091 --> 00:37:50,659 Ha en bra kväll. 717 00:37:57,275 --> 00:37:59,494 Man. 718 00:38:01,540 --> 00:38:02,802 David, 719 00:38:02,845 --> 00:38:04,717 var är du? 720 00:38:04,760 --> 00:38:06,675 - Tredje och lamm. – Jag tror 721 00:38:06,719 --> 00:38:09,461 vi blir skrämda av polisen. 722 00:38:09,504 --> 00:38:11,289 Ja, det är vi. 723 00:38:11,332 --> 00:38:14,596 Du måste ringa Kristen. Jag kan inte. 724 00:38:14,640 --> 00:38:16,294 Okej. Jag håller på. 725 00:38:18,034 --> 00:38:19,427 Hej, Ben, vad är det? 726 00:38:19,471 --> 00:38:21,473 Äh, händer det något där? 727 00:38:21,516 --> 00:38:23,649 Nä, jag håller på att packa för vår tysta reträtt. 728 00:38:23,692 --> 00:38:26,216 Inte säker på vad jag ska ta med. Förmodligen inte en baddräkt, eller hur? 729 00:38:26,260 --> 00:38:27,609 David och jag får 730 00:38:27,653 --> 00:38:29,481 någon skrämsel från polisen. 731 00:38:29,524 --> 00:38:31,483 Lite stopp-och-frisk-grejer. 732 00:38:31,526 --> 00:38:34,355 Jag tror att det är från vår ifrågasättande Mick Carr. 733 00:38:34,399 --> 00:38:36,226 - Varför? - Tja, 734 00:38:36,270 --> 00:38:38,185 Jag tror många poliser månsken för honom, 735 00:38:38,228 --> 00:38:39,839 och jag tycker att de är skyddande. 736 00:38:39,882 --> 00:38:41,188 Händer ingenting där? 737 00:38:41,231 --> 00:38:42,494 Nej, ingenting. 738 00:38:42,537 --> 00:38:44,974 - Okej. Jag skulle se upp. - Okej. 739 00:38:45,018 --> 00:38:46,585 Tja, var försiktig där ute. 740 00:38:46,628 --> 00:38:49,239 Ja, samma till dig. 741 00:40:06,012 --> 00:40:08,014 Mira. Hej, det är jag. 742 00:40:08,057 --> 00:40:09,842 Nej, jag mår bra. 743 00:40:09,885 --> 00:40:11,931 Jag menar, jag vet inte. Um... 744 00:40:11,974 --> 00:40:15,804 Det är någon i min trädgård försöker skrämma oss. 745 00:40:15,848 --> 00:40:18,807 Jag-jag-jag hatar att göra det här, men skulle du kunna...? 746 00:40:18,851 --> 00:40:20,592 Åh, det skulle vara bra. 747 00:40:20,635 --> 00:40:23,725 Okej, tack. Tack. Okej, hejdå. 748 00:40:50,012 --> 00:40:53,451 Gå bort! Jag har en pistol! 749 00:41:07,290 --> 00:41:09,510 Jag skjuter dig! 750 00:41:53,989 --> 00:41:55,991 Du skrämmer mig inte. 751 00:42:07,002 --> 00:42:09,091 Du kan inte skrämma mig. 752 00:42:09,135 --> 00:42:11,398 Hej Kristen. 753 00:42:15,445 --> 00:42:16,708 Länge inte sett. 754 00:42:24,193 --> 00:42:26,108 Det är bra att se dig. 755 00:42:26,152 --> 00:42:28,197 Du är inte verklig. 756 00:42:28,241 --> 00:42:31,026 Du är en manifestation av min skuld. 757 00:42:31,070 --> 00:42:33,028 Tja, det skulle göra mycket vett, 758 00:42:33,072 --> 00:42:36,031 om du kände dig skyldig, 759 00:42:36,075 --> 00:42:38,425 men både du och jag vet att du inte gör det. 760 00:42:38,468 --> 00:42:40,428 Det här handlar om medicinen Dr Boggs ordinerade. 761 00:42:40,470 --> 00:42:42,429 Jag ser fortfarande hallucinationer. Du är inte verklig. 762 00:42:42,472 --> 00:42:47,042 När du väl tar ett liv, finns det inget liknande, Kristen. 763 00:42:47,086 --> 00:42:50,176 Till en början du är lite nervös, 764 00:42:50,219 --> 00:42:52,178 kanske till och med lite klumpig. 765 00:42:52,221 --> 00:42:54,572 Och så är det bara allt kommer samman. 766 00:42:54,615 --> 00:42:58,401 Du håller käften! 767 00:42:58,445 --> 00:43:00,186 Det ögonblicket då 768 00:43:00,229 --> 00:43:02,971 de tar sitt sista andetag... 769 00:43:03,015 --> 00:43:05,191 Det är otroligt. 770 00:43:05,234 --> 00:43:09,151 Jag skulle luta mig in och lyssna. 771 00:43:09,195 --> 00:43:12,067 Och jag skulle titta i deras ögon, 772 00:43:12,111 --> 00:43:15,070 precis som du och jag nu. 773 00:43:15,114 --> 00:43:17,246 Och de och jag skulle båda veta 774 00:43:17,290 --> 00:43:21,642 att jag var den sista personen de skulle någonsin se. 775 00:43:21,686 --> 00:43:23,644 Och i det ögonblicket, 776 00:43:23,688 --> 00:43:26,647 det är som att jag är deras Gud. 777 00:43:26,691 --> 00:43:30,782 Och det var du... för mig. 778 00:43:30,825 --> 00:43:32,740 Du var min Gud. 779 00:43:32,784 --> 00:43:34,742 Du förtjänade att dö. 780 00:43:34,786 --> 00:43:37,092 Det gjorde inte dina offer! 781 00:43:37,136 --> 00:43:40,052 Frysa! Polis! Släpp ditt vapen! 782 00:43:50,236 --> 00:43:52,325 Jag sa, släpp det! 783 00:43:58,723 --> 00:44:00,463 Kristen? 784 00:44:00,507 --> 00:44:03,902 Mira. Hej. 785 00:44:03,945 --> 00:44:07,732 Vad... vad gör du? Vem pratade du med? 786 00:44:07,775 --> 00:44:09,864 Jag trodde jag... 787 00:44:09,908 --> 00:44:11,736 Jag hörde någon på gården. 788 00:44:11,779 --> 00:44:13,694 Vi kom så fort vi kunde. Är du okej? 789 00:44:13,738 --> 00:44:15,478 Ja. Jag-jag-jag bara... 790 00:44:15,522 --> 00:44:19,657 Jag trodde jag såg någon tillbaka... där bak. 791 00:44:21,702 --> 00:44:24,139 Vad är det här? 792 00:44:27,621 --> 00:44:30,276 Det är min yxa från... från klättring. 793 00:44:30,319 --> 00:44:32,539 Ja, jag ser det. 794 00:44:39,720 --> 00:44:41,722 Den är tandad. 795 00:44:41,766 --> 00:44:44,333 Jag-det är det. 796 00:44:44,377 --> 00:44:46,335 Och din dotter... 797 00:44:46,379 --> 00:44:48,642 Hon var inte säker om du stoppade in henne. 798 00:44:49,948 --> 00:44:51,732 Frågade du henne? 799 00:44:51,776 --> 00:44:53,908 Det gjorde vi. Din mamma lät oss. 800 00:44:53,952 --> 00:44:55,910 Hon är en bra tjej, Lexis. 801 00:44:55,954 --> 00:44:57,782 Det är hon. 802 00:44:59,609 --> 00:45:01,655 Jag är skyldig, Mira. 803 00:45:09,445 --> 00:45:11,709 Anya, kan du ge oss en minut? 804 00:45:19,064 --> 00:45:21,022 Kristen... 805 00:45:21,066 --> 00:45:23,372 - Det är sant. - Kristen, 806 00:45:23,416 --> 00:45:26,201 Jag behöver att du inte säger något. 807 00:45:30,815 --> 00:45:33,556 LeRoux var en skit. 808 00:45:33,600 --> 00:45:35,602 En seriemördare. 809 00:45:35,645 --> 00:45:38,736 Han var hotfull din familj. 810 00:45:38,779 --> 00:45:42,565 Och... du, du är en bra person. 811 00:45:42,609 --> 00:45:45,133 Du är en trevlig förortsmamma 812 00:45:45,177 --> 00:45:47,222 med fyra söta barn i katolsk skola. 813 00:45:47,266 --> 00:45:51,661 Du kör kombi, och du har en vän som är polis. 814 00:45:51,705 --> 00:45:53,446 Mira... 815 00:45:53,489 --> 00:45:56,579 Nej. Säg ingenting. 816 00:45:56,623 --> 00:46:00,322 Vad hände för LeRoux var rättvisa. 817 00:46:01,976 --> 00:46:05,763 Vi sa till våra överordnade, killen hade hundratals fiender. 818 00:46:05,806 --> 00:46:08,243 Det får vi nog aldrig veta som dödade honom. 819 00:46:09,462 --> 00:46:11,464 Vissa människor förtjänar att dö. 820 00:46:11,507 --> 00:46:14,249 Polisen vet det bättre än någon annan. 821 00:46:15,381 --> 00:46:18,514 Här. Du borde sätta det någonstans säkert. 822 00:46:29,874 --> 00:46:32,050 Jag ska säga vi såg en svart man här. 823 00:46:32,093 --> 00:46:34,400 Du kom ut och skrämde bort honom.